Už teď je patrné, že únor bude pastvou pro bibliofily. Nejenže po více než roce čekání vyšel Zarathustra coby mluvené slovo, ale pokud můžeme věřit edičním plánům, měl by koncem měsíce spatřit světlo světa i sborník Jana Kozáka o Nejvyšším, který vychází částečně z univerzitního semináře Ódin v mýtu a rituálu. K tomu mě váže i osobní vztah a tak ještě přiložím úryvek z naší korespondence z doby, když jsem se coby student hlásil na seminář.
„Jediným skutečným požadavkem je vlastně nakonec ona fascinace – může to být fascinace takřka čímkoliv – folkloristikou, indoevropskou tradicí, hlubinnou psychologií, motivem labutě či labyrintu, prací s primárními prameny apod. Bohužel jen pramálo lidí zná skutečnou fascinaci – proto jsem rád, že od Vás tohle ‘heslo’ slyším.“
Fascinace jako základní kritérium pro započetí tvůrčí činnosti. I tak by se dala popsat motivace, se kterou šestnáctiletý Ernst Jünger rukoval do první světové války a jehož Válečný deník 1914–1918 v průběhu roku vyjde v nakladatelství Academia v překladu Niny Fojtů.
Překvapením tohoto týdne pro mě bylo zjištění, že Dennis Russell Davis, šéfdirigent brněnské filharmonie, je otcem Annabel Lee-Moynihan, germanistky, violoncellistky. Annabel před dvěma lety vyšel pod hlavičkou švédského nakladatelství Edda mimořádně povedený překlad Jüngerovy Návštevy na Godenholmu. Snad to bude příslibem brzkého koncertu Blood Axis ve středokotlině.
Napsat komentář